dotknąć

dotknąć
dotkn|ąć
\dotknąćięty сов. kogo-czego 1. дотронуться до кого-чего, прикоснуться к кому-чему; тронуть кого-что;

nie \dotknąć obiadu не прикоснуться к обеду, не тронуть обеда;

2. перен. коснуться кого-чего, затронуть что;

\dotknąć zagadnienia (problemu) коснуться вопроса (проблемы), затронуть вопрос (проблему);

3. обидеть, задеть;

\dotknąć do żywego задеть за живое;

4. (о powodzi, suszy itp.) нанести вред, причинить страдания кому-чему;
trzęsienie ziemi \dotknąćęło tysięcy ludzi от землетрясения пострадали тысячи людей
+

2. poruszyć 3. urazić

* * *
dotknięty сов. kogo-czego
1) дотро́нуться до кого-чего, прикосну́ться к кому-чему; тро́нуть кого-что

nie dotknąć obiadu — не прикосну́ться к обе́ду, не тро́нуть обе́да

2) перен. косну́ться кого-чего, затро́нуть что; dotknąć zagadnienia (problemu) косну́ться вопро́са (пробле́мы), затро́нуть вопро́с (пробле́му)
3) оби́деть, заде́ть

dotknąć do żywego — заде́ть за живо́е

4) (o powodzi, suszy itp.) нанести́ вред, причини́ть страда́ния кому-чему

trzęsienie ziemi dotknęło tysięcy ludzi — от землетрясе́ния пострада́ли ты́сячи люде́й

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "dotknąć" в других словарях:

  • dotknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dotykać I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dotknąć — dk Va, dotknąćtknę, dotknąćtkniesz, dotknąćtknij, dotknąćtknął, dotknąćtknęła, dotknąćtknęli, dotknąćtknięty, dotknąćtknąwszy dotykać ndk I, dotknąćam, dotknąćasz, dotknąćają, dotknąćaj, dotknąćał, dotknąćany 1. «zbliżyć coś do kogoś, czegoś aż… …   Słownik języka polskiego

  • dotknąć — 1. Nie dotknąć czegoś «nie wziąć czegoś» 2. Nie dotykać jedzenia «nie jeść» …   Słownik frazeologiczny

  • dotknąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dotykać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dotknąć się — Niczego się nie dotknąć «nie zająć się czymś, nie zrobić czegoś»: Królewna z niej, niczego się nie dotknie, rączek szkoda! Roz tel 1998 …   Słownik frazeologiczny

  • dotykać się – dotknąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotykać siebie wzajemnie; stykać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stojąc do siebie tyłem, dotykali się plecami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotykać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dosięgnąć — + rzad. dosiąc dk Vc, dosięgnąćsięgnę, dosięgnąćsięgniesz, dosięgnąćsięgnij, dosięgnąćsięgnął, dosięgnąćsięgła, dosięgnąćsięgli, dosięgnąćsięgnięty, dosięgnąćsięgnąwszy dosięgać ndk I, dosięgnąćam, dosięgnąćasz, dosięgnąćają, dosięgnąćaj,… …   Słownik języka polskiego

  • poruszyć — dk VIb, poruszyćszę, poruszyćszysz, poruszyćrusz, poruszyćszył, poruszyćszony poruszać ndk I, poruszyćam, poruszyćasz, poruszyćają, poruszyćaj, poruszyćał, poruszyćany 1. «wyprowadzić z pierwotnego położenia, wprawić w ruch; ruszyć coś z miejsca» …   Słownik języka polskiego

  • urazić — dk VIa, urażę, urazićzisz, uraź, urazićził, urażony urażać ndk I, urazićam, urazićasz, urazićają, urazićaj, urazićał, urazićany 1. «dotknąć, uderzyć w bolące miejsce; podrażnić wrażliwe miejsce; skaleczyć, zranić o coś» Urazić kogoś w nogę.… …   Słownik języka polskiego

  • berek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. berekrka, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zabawa dziecięca, w której wybrana osoba goni pozostałe aż do złapania (dotknięcia) jednej z nich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bawić się w berka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Alicja Bachleda-Curuś — (2010 auf dem Tribeca Film Festival) Alicja Bachleda Curuś (* 12. Mai 1983 in Tampico, Mexiko) ist eine polnische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist in Mexico geboren, weil ihr Vater damals dort als Geologe tätig war. Die Famil …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»